- Иврит без «каракулей»
- Учебник для тех, кого пугает еврейская письменность.
- Иврит можно начать учить и без алфавита.
- Эта книга — временная палочка-выручалочка для первых шагов.
- А письмо можно спокойно освоить позже.
- Главное — начать понимать язык.
Эта книга — наследие моего старого сайта, который когда-то был довольно популярен. Там я пытался решить одну простую проблему: помочь людям начать учить иврит, не спотыкаясь сразу о его письменность.
Жалобы я слышал постоянно:
«Эти каракули невозможно запомнить».
«Как читать, если в тексте нет гласных?»
В какой-то момент мне стало жалко людей, которые хотели выучить язык, но застревали уже на алфавите. Так и появился этот курс — своего рода временная палочка-выручалочка, позволяющая познакомиться с ивритом до того, как вы начнёте всерьёз разбираться с его письмом.
Сегодня, в эпоху YouTube, TikTok и бесконечных онлайн-курсов, всё это, наверное, уже не так необходимо. Но первый вариант курса появился в те времена, когда ни YouTube, ни TikTok ещё не существовали, а мобильные телефоны умели только звонить.
Для меня эта книга — прежде всего память о том времени. Но если она окажется полезной и кому-то ещё — я буду только рад.
Алекс Луговской