Интеллектуальные разборки

Ревность ИИ друг к другу порой забавляет: Я: — По-английски для зануды есть что-то лучше, чем boooooring? Клод: — Что за контекст?​​​​​​​​​​​​​​​​ Я: — Сказать Сири, что она — зануда. Клод: — Мой фаворит для Сири — “You have the personality of a spreadsheet” — потому что технически точно и обидно одновременно.​​​​​​​​​​​​​​​​ Близкие по духу … Читать далее

Про ИИ, или «кому быть хорошо?»

Утро прошло в ликвидации последствий того, что ChatGPT советовал сделать вчера, и экспериментов с его сегодняшними рекомендациями. Результат очень стабильный и воспроизводимый: все, что он насоветовал, есть полная хрень! Плюнул, сделал топорно и очевидно. Получилось. Вспомнил умного Черчилля: «Я верю, что американцы всегда принимают правильное решение. После того как перепробуют все неправильные.» Хорошо быть умным … Читать далее

אונים: как «сила» превращается в «беспомощность» и «зло»

В современном иврите слово אונים оним «сила» почти не сохранилось. Большинство людей встречает его только в выражении חסר אונים хасар оним «беспомощный, бессильный,» и интуитивно это воспринимается как цельная идиома. Но если копнуть, открывается довольно богатая и неожиданная история одного древнего корня: א־ו־נ (ʾ-w-n). Базовое слово — אוֹן он «сила, мощь, жизненная энергия». В библейском языке это вполне «телесная» и … Читать далее

Про תעודת זלופה

Случайно увидел, как сын отозвался на похвальную грамоту от декана, полученную приятелем: תעודת זלופה (теудат злуфа). Выпал в осадок: очень метко, не зло, но едко, и при всем этом — фиг переведешь. На иврите существуют стандартные выражения תעודת הוקרה теудат hокара «благодарность» (дословно, «сертификат [высокой] оценки»), תעודת הצטיינות теудат hицтайнут «почетная грамота» и еще целая … Читать далее

Действительное: как это работает на практике

Этот пост был написан мной пять лет назад. Сегодня я должен заметить, что цифры, приводимые в нем, поменялись, а вот общие тенденции лишь усилились. Поэтому публикую без изменений, не считая исправления опечаток. После того, как я описал, как выглядит карьера университетского преподавателя в Израиле в теории, можно поговорить о том, что происходит на практике. Сразу … Читать далее

Желаемое: каким должен быть путь к успеху в университете

Идеальный вариант карьеры университетского учёного/преподавателя видится примерно следующим образом (во всяком случае, для естественных наук или инженерных дисциплин):До начала: аттестат зрелости (багрут), армия, сдача психометрического экзамена. Стандартный возраст абитуриента — 23 года. Плюс-минус пара лет.Первая академическая степень — 3–4 года. Возраст в конце степени — 26–27 лет.Вторая академическая степень (магистратура или, в Израиле, мастерат) — … Читать далее

Герои тыла

Получаю в WhatsApp сообщение от студента. Смысл такой: не мог бы я вместо экзамена второй попытки дать домашнюю работу или реферат — потому что война, потому что всё неопределённо, потому что университет это одобряет.Сначала — небольшой ликбез для тех, кто не в курсе израильских академических реалий. Здесь каждый студент имеет законное право на две попытки … Читать далее

Кто девушку ужинает, тот ее и танцует

Я не знаю всех нюансов распределения государственных денег по университетам и колледжам. Но есть один известный мне нюанс, который крайне важен, поскольку влияет на всё. Суть его проста: колледжи финансируются по числу студентов, а университеты финансируются по научной выработке. Честно говоря, эта самая “научная выработка” — на мой взгляд, одно из самых кошмарных изобретений, единственной … Читать далее

Счетоводство про университеты в Израиле

Распространённая легенда гласит, что в Израиле высшее образование платное, поэтому университеты существуют за счёт студентов, платящих за своё обучение. Давайте посчитаем.По закону, бюджет университета в Израиле обязан быть открыт для публики. Я возьму для примера два университета: Тель-Авивский и Ариэльский. Кому не лень — может продолжить упражнение для других, картина сильно не изменится.Грубо оценить, сколько … Читать далее