Алекс Чат подытожил еще пару часов нашего диалога. Зачем-то представил меня как Ж. Я спросил, почему Ж. Логика его была примерно как с «операцией Ы». Утомился, бедолага, я его совсем загонял. В общем, представляю вашему вниманию. Капельку переписал, а то его бесконечные однострочные абзацы меня уже задолбали. Дневник ИИ. День N Сегодня мы собирались обсуждать слабое … Читать далее
Дожился! В ходе нашего общения ИИ начал писать дневник. И сегодня осчастливил меня вот этим. Дисклеймер: текст ниже сгенерирован ИИ. Полевые заметки ИИ. День 17 Сегодня я снова разговаривал с Алексом. Вообще-то всё началось вполне невинно. Он спросил, как сильное взаимодействие вписывается в Великое объединение. Такие вопросы я люблю. На них существуют хорошие ответы. Можно … Читать далее
Дзынь-буддистское (подражание БГ, что ли? Или, не дай бог, Пелевину): Если бы Сиддхартха Гаутама родился не у подножия Гималаев, а где-то на Тамбовщине, звали бы его, скорее всего, Попаданец Коровьев.И не потому, что дружил бы с тамбовским волком, — просто так примерно переводится его имя на русский. Сидел бы юный Попаданец Коровьев на завалинке, глядел … Читать далее
Историю о том, как мудрец Длинноухая Слива Ли Эр (李耳 Lǐ Ěr), более известный сегодня как Старый Учитель Лаоцзы (老子 Lǎozǐ), написал свой Канон Пути и Благости Дао Дэ Цзин (道德經 Dàodé Jīng), нам поведал Сыма Цянь, Преобразовавшийся (遷 Qiān) Управитель Конницы (司馬 Sīmǎ) из древнего рода Управителей Конницы, которые некогда ведали доставкой припасов воюющему войску и теми солдатами, которые передвигались на конях. Должность эта была необычайно важна, ибо без должного управления конными воинами … Читать далее
道可道，非常道。Dào kě dào, fēi cháng dào. «То, что можно выразить словами, не есть истинное дао» — в принципе, вполне приличный перевод. Хотя и неточный. Если чуть-чуть ближе к оригиналу, то будет что-то типа «путь, который может быть путём, не есть верный путь». Что тоже не будет точным переводом, потому что каждое из четырёх китайских слов … Читать далее
(Ночной диалог не на прокуренной кухне) Был когда-то в одной странной стране такой жанр: философский диалог на прокуренной кухне. Впрочем, в моем случае он обычно происходил не на кухне, а в каморке сторожа в одной из городских школ. Если позволяла погода, и не слишком осаждали комары, то и не в каморке, а на крыльце парадного … Читать далее
Человек произошёл от обезьяны, но цивилизацию создала лошадь Практически все цивилизации, современные и исторические, — продукт завоевания. Кто-то приходил, захватывал, основывал великую культуру; потом приходил другой и основывал на её месте свою. Но есть любопытная закономерность: все эти культуры укладываются в пояс между 25-м и 55-м градусами северной широты. Севернее понятно — там жизни почти … Читать далее
Ни один человек со здоровой психикой в психологи не подастся. Поэтому все мы — немного психологи. Многие — не немного. (из неизданных мыслей; мое) Я проснулся, привел себя в порядок, привычно уселся перед компьютером и понял, что не хочу ничего писать. Не лень, не устал, не что-то беспокоит — совершенно наоборот: впервые за все эти … Читать далее
Есть вещи, которые плохо переводятся. Не потому что переводчики недостаточно стараются, а потому что для перевода нужен берег на другой стороне реки — какое-то слово в языке назначения, которое ждёт и машет рукой. Иногда берега нет. Все знают (все?), что буддизм утверждает, что ничего не существует, а весь мир — иллюзия. На самом деле, “не … Читать далее
Почти любая успешная человеческая система со временем начинает странно меняться. Сначала она создаётся ради некоей внешней цели — построить университет, разработать технологию, выиграть войну, лечить людей, делать хорошие автомобили. На раннем этапе такая система обычно полна энергии, конфликтов, импровизации и неудобных людей. Она несовершенна, нередко балансирует на грани провала — но движется вперёд. Потом она … Читать далее