Если человек точно знает, на каком этаже он живёт — значит, он счастливый человек. Потому что в мире существует примерно две с половиной системы счёта этажей. В стране, где я провёл первые тридцать два–тридцать три года своей жизни, всё было предельно ясно. Если из окна можно относительно спокойно выйти на улицу — это первый этаж. Я, например, … Читать далее
Фото справа — креветочник 30 литров в день перезапуска. Фото слева — прошла одна неделя. Перезапуск был вызван двумя причинами: Во-первых, я по глупости занес планарий, они расплодились, и их не удалось вывести химикатами. Во-вторых, в нем были дикие джунгли из перепутанных беспорядочно элеохариса, двух видов мха, Монте-Карло и бог знает чего еще: Поэтому креветки … Читать далее
Типа эпиграф: «Журналы врать не будут, тем более научные.» Когда-то, еще на докторате, я оказался перед фактом того, что большое количество ссылок в моей диссертации были старенькими, скажем, двадцатилетней давности. Рецензенты не любят старых ссылок, считая это свидетельством неактуальности темы исследования. Поэтому я тогда прочесал литературу более основательно и к своему немалому удивлению обнаружил, что … Читать далее
Всегда сочувствовал переводчикам-китаистам. Ну и завидовал, ибо это – суперкруто. Адекватно перевести что-либо с любого языка – это всегда то ли героизм, то ли бесшабашность, то ли дурость, то ли гениальность. Потому что невозможно. Если вы что-то перевели, и ваш перевод вам кажется адекватным, значит, вы чего-то не учли или не знаете. Потому что если … Читать далее
(Все грамматические ошибки, которые есть — на совести художника. Я не умею рисовать, а он — писать)
Летом 1991 у меня была целая серия разных семинаров и конференций в Москве. Часть по химии, часть по ивриту или каким-то другим еврейским темам. Гонять на самолете между каждыми двумя семинарами домой было умопомрачительно дорого, а тут еще как раз мой дядя, ныне покойный, отважился выехать в Казахстан и в Киргизию по друзьям и родственникам. … Читать далее
Вероятно, каждый русскоговорящий репатриант в Израиле сталкивался с ситуацией, когда он уже способен выразить на иврите более-менее все, поэтому он начинает рассказывать израильтянам свои любимые тысячекратно проверенные анекдоты и… израильтяне не смеются. Более того, они не понимают, а что тут смешного. Это злит, бесит и, кстати, служит одной из «скреп» существования русского гетто: ну зачем … Читать далее