(Продолжение. Начало ЗДЕСЬ) День в шаолиньской школе боевых искусств Малин был насыщенным — в том смысле, в каком насыщена губка, которую с утра до вечера отжимают, а она продолжает выделять пот.До завтрака — часик разминок, растяжек и чего-то, что организаторы гордо именовали тайцзицюань. Я бы назвал это “тайцзи для тех, кто еще не проснулся”: главное … Читать далее
Я вырос в обществе, в котором было совершенно нормальным не писать, тем более не печатать некоторые слова. Эти слова часто так и называли: непечатные. В тех случаях, когда автор всё-таки решался употребить в тексте непечатные слова, он писал их через многоточие в середине слова.Потом такое стало восприниматься как нелепая и ненужная советская цензура. Её отменили. … Читать далее
Вчера я столкнулся с совершенно графоманским текстом на иврите. Дело житейское, все бывает. Но тут мне как раз по ходу дискуссии с израильтянами понадобилось использовать слово «графоман» на иврите. Слово оказалось для них непонятным, а я – непонятым. Что было обидно. Вот по-русски как удобно: обозвал кого-нибудь графоманом, и все понимают: бездарность и бумагомаратель. А … Читать далее
Когда в Поднебесной процветала династия Тан, окрестные варвары перенимали тонкости ритуала у жителей Срединного царства. Злые языки в Лояне шептались о том, что императоры Тан и сами — наполовину варвары, но говорить об этом слишком громко было нехорошо для долгой и счастливой жизни: попади такие слова в уши некоторых — и жизнь шептунов не была … Читать далее
«Старика Хоттабыча» читали? Или «Тысячу и одну ночь»? Тогда слово «ибн» вам знакомо. По-арабски оно значит «сын». Например, Сулейман ибн Дауд — это Соломон Давидыч. Правда, в реальном современном арабском это почти никогда не так. Вот известного террориста звали не Ибн Ладен, а Бин Ладен. И в наших краях арабы обычно говорят «бен». И не … Читать далее
Ранним предрассветным утром под грохот прилетающих ракет и вылетающих антиракет ты стоишь в подъезде и прямо чувствуешь как просветляется дух.
В арабском языке корень علم ʕlm имеет значение “знать, узнавать”: ʕalm “наука, знание”, muʕallim “учитель” и т.д. В иврите тот же корень עלם ʕlm имеет совершенно противоположное значение: hitʕallėm (библ.) “проигнорировал”, neʕelam “скрытый, исчезнувший”, ʕålûm (средневек.) “тайный”. Обычно в родственных языках такие противоположности развиваются из более древней и более конкретной идеи. Иногда такое происходит даже … Читать далее
Как-то раз, несколько лет назад, я решил записаться в какую-нибудь школу Тайцзицюань в Китае. Просто из любопытства. В западном мире тайцзицюань, как впрочем и все, что связано с китайскими боевыми и небоевыми искусствами, всегда окутывает некоторая завеса таинственности. Наверное, каждый практикующий уверен, что где-то там бродит его Истинный Учитель, который может открыть сокровенные секреты той … Читать далее