Об отношении к церемониям

от

Разговорился сегодня на работе по поводу той разницы, которая явно видна между, например, мной и моими детьми по отношению к церемониям. Вот я, как только вижу / слышу / присутствую на какой-либо официальной церемонии, моментально, автоматически и необратимо переключаюсь в ехидно-циничную тональность, ищу и нахожу фальшь, несоответствия и привирания. А вот дети мои,к примеру, этого … Читать далее

О всякой хрени

от

Почему-то по-английски «дерьмо собачье» становится бычьим (bullshit). Иврит с несвойственной ему поэтичностью окунает его в простоквашу (חרא בלֶבֶן), а куда более образный и поэтичный идиш смешивает с перцем (דרעק מיט פעפער).